-
1 прийти вовремя
1) General subject: make time (по расписанию)2) Makarov: come in good time -
2 прийти вовремя
-
3 прийти вовремя
vgener. atnākt laikā -
4 прийти вовремя
vgener. tomber juste -
5 прийти вовремя
vgener. arrivare a tempo, giungere in buon punto -
6 прийти вовремя
to keep one's appointmentIf for some reason you cannot keep your appointment, please telephone.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прийти вовремя
-
7 прийти вовремя на встречу
vgener. zum Termin erscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > прийти вовремя на встречу
-
8 если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться
General subject: if we are to come in time, we must start at onceУниверсальный русско-английский словарь > если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться
-
9 постараюсь прийти вовремя
General subject: I'll try to come punctually (не опаздывать)Универсальный русско-английский словарь > постараюсь прийти вовремя
-
10 что-то помешало ему прийти вовремя
Makarov: something detained himУниверсальный русско-английский словарь > что-то помешало ему прийти вовремя
-
11 я постараюсь прийти вовремя
prongener. es lūkošu atnākt laikā -
12 он обещал прийти вовремя
prongener. prometió venir a tiempoDiccionario universal ruso-español > он обещал прийти вовремя
-
13 не забыть прийти вовремя
muistaa tulla ajoissa -
14 вовремя
à temps; à propos ( кстати)прийти вовремя — venir (ê.) à temps -
15 вовремя
à temps; ( без опоздания) à l'heure; ( кстати) à propos( некстати) не вовремя — mal à propos
* * *à temps; à propos ( кстати)прийти́ во́время — venir (ê.) à temps
не во́время — intempestivement; mal à propos, inopportunément ( некстати)
прийти́ не во́время — mal tomber
он пришёл не во́время — il est mal tombé
* * *advgener. arriver à pic, dans les temps (успеть что-то сделать), de saison, opportunément, à propos, à temps, en temps utile (Les batteries sont certes prévues, mais il reste le problème de les connecter en temps utile aux électroaimants.), en temps voulu (Мафтул), à pic -
16 вовремя
[vóvremja] avv.tempestivamente, in tempo, in tempo utile -
17 вовремя
-
18 вовремя
-
19 вовремя прийти на станцию
General subject: make the station in timeУниверсальный русско-английский словарь > вовремя прийти на станцию
-
20 прийти не вовремя
General subject: come amiss
См. также в других словарях:
прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… … Энциклопедический словарь
прийти — приду/, придёшь; пришёл, шла/, шло/; прише/дший; придя/; св. см. тж. приходить, приход 1) а) Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения) Прийти/ домой … Словарь многих выражений
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка
вовремя — нареч. Своевременно, когда это нужно; в назначенное время. Прийти, вернуться в … Энциклопедический словарь
вовремя — нареч. Своевременно, когда это нужно; в назначенное время. Прийти, вернуться во/время … Словарь многих выражений
вовремя — во/врем/я, нареч. (вовремя прийти), но сущ. во время (во время сна) … Морфемно-орфографический словарь
значить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я значу, ты значишь, он/она/оно значит, мы значим, вы значите, они значат, значь, значьте, значил, значила, значило, значили, значащий, значивший, знача 1. Когда говорят о том, что значит какое то… … Толковый словарь Дмитриева
Сражение при Сикайоки — Русско шведская война (1808 1809) Дата 18 апреля 1808 года Место Сикайоки (Финляндия) … Википедия
задержа́ться — держусь, держишься; сов. (несов. задерживаться). 1. Остаться где л. дольше, чем предполагалось. В Новороссийске Матвей задержался на неделю. Первенцев, Огненная земля. [Бугоркову] очень хотелось, чтобы дивизия задержалась в этом лесу хотя бы еще… … Малый академический словарь
Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века … Википедия
в... — В..., ВО... (перед односложными корнями: вовек, вобью, вольёт; перед корнем, начинающимся с гласной: вообще, воочию, воодушевить; перед некоторыми группами согласных: вовремя, воткнуть, вовнутрь, вокруг); ВЪ... (перед гласными е, ё, ю, я: въявь,… … Энциклопедический словарь